Kul Ya Azeem

QUL YA AZEEM

Qul YA 'AZEEM 'ANTAL'AZEEM


Say: O TREMENDOUS ONE, You Are The TREMENDOUS;


Qad hammanaa haammun 'azeem



We have been afflicted with grave concern


Wa kullu haammin hammanaa



and every concern we are worried about,


yahuunuu Bi'SMIKA YA AZEEM



becomes easy with the mention of your Name, OH GREAT ONE



ANTA'L-QADEEM, QADEEMUN FI'ILAZAL,



You Are THE ANCIENT, ANCIENT ONE


Antal LATEEF, Lateefun lam tazal



You Are The SUBTLE, SUBTLE STILL


'Anna azil maa qad nazzal



Remove from us what has befallen us;


Min faadihi'l-khatbi'sh-shadeed



Of grave and difficult afflictions


HAYYUN QADEEM QADEEMUN WAAJIDUU



LIVING ANCIENT ANCIENT ONE AND GENEROUS;


BAQI GHANEE GHANIYYUN MAJIDUU



IMMMORTAL, RICH RICH and GLORIOUS




ADLUN ILLAH ILLAHUN WAHIDUU



Just GOD ONE GOD


Barrun RA'UF Ra'ufun bil'abeed



Good TENDER Tender with the servant



Wa lil -Nabiy salli YA SALAAM



and upon Prophet OH PEACE


Minna salaatun ma'salaam



Send Praise and Greetings;
from us send praise and blessings


Yawmul 'ljazaa 'mnaahna salaam



Grant us safety on Judgement Day,


Miimma nakhaafu YA MAJEED



from all things which we fear OH GLORIOUS ONE



Wa 'l'aali wa 's-saahbi' l' usuud;



and the Lions from the Family and Companions,


Saadu bihi biidan wa suud



became masters through Him regardless of being white or black


La Siyyama maahi 'lhushuud;


Especially the one who wipes out great armies;


Saifu'l'iLLAH 'ibnu 'lwaleed



The Sword of ALLAH, son of Alwaleed


Ameen thumma'ameen